Wat doet een tolk Gebarentaal?

Een tolk Gebarentaal verzorgt de communicatie tussen dove en horende mensen.
De tolk vertaalt alles wat een horend persoon zegt naar gebarentaal en stemtolkt vaak ook wat de dove persoon gebaart naar gesproken Nederlands.

Dove mensen hebben verschillende vormen van communiceren en de tolk zal zich daar aan aanpassen: NGT (de officiële Nederlandse Gebarentaal),
NmG (Nederlands ondersteunt met Gebaren) en vierhanden gebaren voor doofblinde mensen.

Waar werk ik als tolk?

Mijn werk is zeer afwisselend en ik reis veel.
Jaarlijks heb ik een of meer vaste tolkopdrachten, die wekelijks terugkeren.
Dit is vaak in onderwijssituaties: een dagje op een basisschool, een sportopleiding, dierenverzorging, psychologie of ICT-opleiding.
Daarnaast tolk ik veel losse opdrachten: even mee naar een onderzoek in het ziekenhuis, een rijles, een groot feest, een cursus-avond, een vergadering,
een begrafenis, een sollicitatiegesprek, een dagje uit met een doofblinde,
een theatervoorstelling, een online gesprek en bedenk het maar...

Opleiding

In 1984 is de eerste eenjarige parttime opleiding voor doventolken gestart. Later werd de opleiding via twee, naar drie jaar verlengd. Deze opleiding is in 1996 stop gezet. In 1997 is er een nieuwe opleiding leraar/tolk NGT gestart aan de Hogeschool van Utrecht. Dit is een vierjarige (HBO) opleiding. In 2002 heb ik deze opleiding met succes afgerond en ben daarna aan de slag gegaan als zelfstandig tolk gebarentaal.
In de periode 2002-2008 was ik tevens als docent drama verbonden aan de opleiding leraar/tolk NGT te Utrecht. Tegenwoordig heet het: Instituut voor Gebaren, Taal & Dovenstudies (IGTD).

Hoe vraag je mij als tolk aan?

Dove mensen hebben recht op een tolk Gebarentaal. Zij kunnen een vergoeding voor een tolk krijgen via het UWV.
De vergoedingen betreffen tolkuren in de privesfeer (leefuren), onderwijs (onderwijsuren) en/of op het werk (werkuren).
De NGT is sinds 1 juli 2021 zelfs een officieel erkende taal.

U kunt mij aanvragen door een mail te sturen naar cora@tolco.nl
U kunt uiteraard ook terecht bij het bemiddelingsbureau tolkcontact